Max y su sombra / En Max i la seva ombra

La editorial Proteus (Barcelona) publica Max y su sombra, en castellano y catalán. Es un libro muy especial para mí por el tema, y porque por primera vez publico en catalán. El tema es delicado: la muerte y el suicidio. Era difícil encontrar el tono, por suerte la poesía del texto y las conversaciones con el autor, José Luis Regojo, y con el editor, Miquel Osset, me ayudaron muchísimo. Lo esencial fue entender que todo el libro es un diálogo entre un niño y su sombra, la muerte. Y como ya es costumbre, enlazo un vídeo para que podáis ver el conjunto. El libro estará a la venta a partir del 10 de diciembre y está recomendado a partir de 5 años.

L'editorial Proteus (Barcelona) publica Max y su sombra, en castellà i català. És un llibre molt especial per mi pel tema, i perquè per primer cop tindré un llibre publicat en català. El tema és delicat: la mort i el suÏcidi. El més difícil va ser trobar el to, per sort la poesia del text i les converses amb l'autor, José Luis Regojo, i amb l'editor, Miquel Osset, em van ajudar moltíssim. L'essencial va ser entendre que tot el llibre és un diàleg entre un nen i la seva ombra, la mort. Com ja és costum, enllaço un vídeo perquè pogueu veure el conjunt. El llibre sortirà a la venda el 10 de desembre i està recomanat a partir de 5 anys.