feliz Navidad a todos!!!!!!

Max y su sombra / En Max i la seva ombra

La editorial Proteus (Barcelona) publica Max y su sombra, en castellano y catalán. Es un libro muy especial para mí por el tema, y porque por primera vez publico en catalán. El tema es delicado: la muerte y el suicidio. Era difícil encontrar el tono, por suerte la poesía del texto y las conversaciones con el autor, José Luis Regojo, y con el editor, Miquel Osset, me ayudaron muchísimo. Lo esencial fue entender que todo el libro es un diálogo entre un niño y su sombra, la muerte. Y como ya es costumbre, enlazo un vídeo para que podáis ver el conjunto. El libro estará a la venta a partir del 10 de diciembre y está recomendado a partir de 5 años.

L'editorial Proteus (Barcelona) publica Max y su sombra, en castellà i català. És un llibre molt especial per mi pel tema, i perquè per primer cop tindré un llibre publicat en català. El tema és delicat: la mort i el suÏcidi. El més difícil va ser trobar el to, per sort la poesia del text i les converses amb l'autor, José Luis Regojo, i amb l'editor, Miquel Osset, em van ajudar moltíssim. L'essencial va ser entendre que tot el llibre és un diàleg entre un nen i la seva ombra, la mort. Com ja és costum, enllaço un vídeo perquè pogueu veure el conjunt. El llibre sortirà a la venda el 10 de desembre i està recomanat a partir de 5 anys.

novedades

Hay algunas novedades en el calendario:

CANTA'M UN CONTE
2 de diciembre: por segunda vez contamos el cuento sobre la vida de Eduard Toldrà (con ilustraciones proyectadas) en el Museo de la Música de Barcelona, en dos pases, a las cinco y a las seis de la tarde.

2 de desembre: per segon cop expliquem el conte sobre la vida d'Eduard Toldrà (amb il·lustracions projectades) al Museu de la Música de Barcelona, en dos passis, a les cinc i a les sis de la tarda.

VILAMERCAT
Este año estaré en el decimoséptimo Vilamercat, un mercado de pintura y obra gráfica a buen precio que organiza la galería de arte Ismes de Vilanova i la Geltrú (Barcelona) por Navidad. Fechas: del 30 de noviembre al 15 de enero. Por si alguien se quiere pasar, Ismes es una galería pequeñita, la última que queda en Vilanova (donde por cierto había habido mucha movida galerista hace años, pero...), una galería interesante y dinámica. Abren todas las tardes de lunes a sábado de 18 a 21h, y los sábados por la mañana de 11 a 13'30h. (c/ Sant Pau, 20-22, Vilanova i la Geltrú).

Aquest any seré al dissetè Vilamercat, un mercat de pintura i obra gràfica a bon preu que organitza la galeria d'art Ismes de Vilanova i la Geltrú (Barcelona) per Nadal. Dates: del 30 de novembre al 15 de gener. Per si algú s'hi vol passar, Ismes és una galeria petiteta, l'última que queda a Vilanova (on per cert hi havia hagut molta moguda galerista fa temps, però...), una galeria interessant i dinàmica. Obre totes les tardes de dilluns a dissabte de 18 a 21h, i els dissabtes al matí d'11 a 13'30h. (c/ Sant Pau, 20-22, Vilanova i la Geltrú).

nuevo álbum ilustrado!!!!!

Tengo el placer de presentaros un nuevo libro: el álbum ilustrado Un cangrejo sin sombrero. Es mi segundo álbum, también bajo el sello de Narval, a quienes agradezco como siempre tantas y tantas cosas!!!! Por cierto, lo encontraréis en las librerías a partir del jueves 22, aún no (lo digo por si alguien tuviera tanta prisa... es broma!)!

Tinc el plaer de presentar-vos un nou llibre: l'àlbum il·lustrat Un cangrejo sin sombrero. És el meu segon àlbum, el publica també Narval, a qui agraeixo com sempre tantes i tantes coses!!!! El trobareu a les llibreries a partir del dijous 22, encara no (ho dic per si algú tingués tanta pressa... és broma!)!

I un vídeo-resum perquè veieu alguna cosa més que la portada:

qué buenas las cervezas artesanas...

Participo en una expo sobre la cerveza artesana en la Maison Belge Brasserie de Barcelona. Inauguramos el 10 de noviembre a las 18h. Si queréis venir a degustar cervezas artesanas belgas... ¡es un buen pretexto!

"La Maison Belge Brasserie reúne la obra de 22 ilustradores afincados en Barcelona, que proponen desde el universo propio su mirada sobre el mundo de la cerveza artesanal belga.

Masas de color, espacios vacíos, trazos sutiles, manchas sugerentes, gestos de lápices con ritmo, todo ello para dibujar e interpretar con voz propia ilustraciones, ofreciendo una discreta llave que acciona un juego de imágenes a través de las cuales surgen y se disparan ideas, historias, sensaciones...

La muestra ofrece obras muy diversas en técnicas y estilos,  apostando por la huella de lo artesano, manual, algunas con toques irónicos, atrevidos, divertidos, otras de carácter más tranquilo, poético, sobrio, siempre con una invitación a degustarlas."

Participo en una expo sobre la cervesa artesana a la Maison Belge Brasserie de Barcelona. Inaugurem el 10 de novembre a les 18h. Si voleu venir a desgustar cerveses artesanes belgues... és un bon pretext!

"La Maison Belge Brasserie reuneix l’obra de 22 il·lustradors afincats a Barcelona, el quals proposen desde l’univers propi la seva visió sobre el món de la cervesa artesanal belga.

Masses de color, espais buits, traces subtils, taques sugerents, gestos de llàpisos amb ritme, tot plegat per a dibuixar e interpretar amb veu pròpia il·lustracions, oferint una discreta clau que acciona un joc d’imatges a través de les quals sorgeixen i es disparen ideas, històries, sensacions…

La mostra ofereix obres molt diverses en tècniques i estils, apostant per la petjada de l’artesà, manual, algunes amb tocs irònics, atrevits, divertits, altres de caràcter més tranquil, poètic, sobri, sempre amb una invitació a tastar-les."

cuentos musicales

Inicio un segundo año de colaboración con la Revista Musical Catalana, con la ilustración del cuento musical que la revista publica en cada número, de forma bimensual. La Revista Musical Catalana fue fundada en 1904 por el Orfeó Català y tiene su sede en el Palau de la Música de Barcelona.

Inicio un segon any de col·laboració amb la Revista Musical Catalana, amb la il·lustració del conte musical que la revista publica en cada número, de forma bimensual. La Revista Musical Catalana va ser fundada el 1904 per l'Orfeó Català i té la seva seu al Palau de la Música de Barcelona.

¡un sello de Correos!

Hoy se presenta un sello de correos de curso legal con un dibujo mío. En realidad es un logo que realicé para el Año Toldrà que se está celebrando en Vilanova i la Geltrú (Barcelona). La Peña Filatélica de la ciudad ha encargado dos sellos especiales para la ocasión, uno de ellos con mi logo. Supongo que esto pasa pocas veces, la verdad es que yo no lo esperaba!!! Aquí os dejo el enlace:


http://penyafilatelicavng.blogspot.com.es

Avui es presenta un segell de correus de curs legal amb un dibuix meu. En realitat es tracta d'un logo que vaig fer per a l'Any Toldrà que s'està celebrant a Vilanova i la Geltrú (BCN). La Penya Filatèlica de la ciutat ha encarregat dos segells especials per a l'ocasió, un d'ells amb el meu logo. Suposo que això passa poques vegades, la veritat és que jo no m'ho esperava!!!! 

expo en el Museo ABC de la Ilustración

Desde el 21 de septiembre al 21 de octubre habrá en el Museo ABC de la Ilustración de Madrid una expo muy interesante que reunirá obras de Javier Zabala, Rafael Penagos, Isidro Ferrer y ATC junto con una ilustración de cada uno de los alumnos de los cursos de Zabala y Ferrer en el Museo. Entre las ilustraciones de los alumnos hay una mía, así que me hace mucha ilusión invitaros a ir.

Del 18 de setembre al 21 d'octubre hi haurà al Museo ABC de la Il·lustración de Madrid una expo molt interessant que reunirà obres de Javier Zabala, Rafael Penagos, Isidro Ferrer i ATC, a més d'una il·lustració de cadascun dels alumnes dels cursos de Zabala i Ferrer al Museo. Entre les il·lustracions dels alumnes n'hi ha una de meva, cosa que em fa molta il·lusió i per això us convido a anar-hi.

el conte sobre Toldrà, recomanat al web de Cavall Fort!

Acabo de veure que a la pàgina web de la revista Cavall Fort recomanen el conte sobre Eduard Toldrà!!! (a l'Agenda)!!! eh, i fa ilu!

Acabo de ver que en la web de la revista Cavall Fort recomiendan el cuento sobre Eduard Toldrà!!! (en la Agenda)!!! es fantástico!


http://www.cavallfort.cat/cavallfort/ca/agenda/activitat.html?id=202

al Tatano i a la Casa Museu Pau Casals!

El conte sobre Eduard Toldrà surt recomanat a la revista infantil Tatano, i també us dono l'enllaç del reportatge que va fer la TV del conte a la Casa Museu Pau Casals.
El cuento sobre Eduard Toldrà está recomendado en la revista infantil Tatano, y también os doy el enlace del reportaje que hizo la TV del cuento en la Casa Museo Pau Casals.


http://www.rtvelvendrell.cat/noticies/un-espectacle-musical-vil·la-casals-homenatja-eduard-toldrà

dates de "Eduard Toldrà: canta'm un conte!"

Ja tenim les dates de les representacions del conte musical sobre Eduard Toldrà, i són unes quantes! Per als qui esteu a prop... i si us ve de gust... seran a Sant Pere de Ribes, Sitges, Vilanova, El Vendrell i Barcelona.
Ya tenemos las fechas de las representaciones del cuento musical sobre el músico Eduard Toldrà, ¡y son unas cuantas! Para los que estáis cerca y, si queréis... las haremos en Sant Pere de Ribes, Sitges, Vilanova i la Geltrú, El Vendrell y Barcelona.

12 de maig: 12h. Sant Pere de Ribes, Biblioteca Manuel de Pedrolo
18 de maig: 22h. Sitges, Teatre Prado. (Audició especial amb la Cobla Maricel)
24 de maig: 18h. Roquetes, Biblioteca Josep Pla
2 de juny: 12h. Vilanova i la Geltrú, Biblioteca Armand Cardona
9 de juny: 12h. Vilanova i la Geltrú, Biblioteca Joan Oliva
10 de juny: 12h. El Vendrell (Sant Salvador), Casa Museu Pau Casals
21 de juny: 18h. Vilanova, Escola Municipal de Música
30 juny: 12h. Vilanova i la Geltrú, Biblioteca Museu Víctor Balaguer
24 setembre. Barcelona, Museu de la Música
2 desembre. Barcelona, Museu de la Música

I queda per confirmar una data a l'Auditori Pau Casals!!!!

Adjunto un vídeo para que veáis de qué va.

estrena del conte musical "Toldrà: canta'm un conte"

El dimecres de pasqua, dia 4 d'abril, vam estrenar a Cervera (Lleida) un conte musical sobre el músic Eduard Toldrà amb narrador-cantant i il·lustracions projectades. El conte explica qui va ser Toldrà ara que es cumpleixen 50 anys de la seva mort. L'estrena es va fer al II Festival de Pasqua de Cervera a l'Auditori Municipal i a partir d'ara repetirem l'experiència a Vilanova i la Geltrú, Sant Pere de Ribes, Sitges i Barcelona.
El miércoles de pascua, día 4 de abril, estrenamos en Cervera (Lérida) un cuento musical sobre el músico Eduard Toldrà con narrador-cantante e ilustraciones proyectadas. El cuento explica quién fue Toldrà como recuerdo, ya que en este año se cumplen 50 de su muerte. El estreno fue dentro del II Festival de Pascua de Cervera en el Auditorio Municipal y a partir de ahora vamos a repetir la experiencia en Vilanova i la Geltrú, Sant Pere de Ribes, Sitges y Barcelona. 

cartell del Festival Internacional de Música Pau Casals

Us presento el cartell del 32è Festival Internacional de Música Pau Casals de El Vendrell (Tarragona), que aquest any és culpa meva! I que m'ha encantat poder fer... Adjunto l'anunci de la programació del Festival amb la imatge del cartell.
Os presento el cartel del 32 Festival Internacional de Música Pau Casals de El Vendrell (Tarragona), ¡que este año es culpa mía! Y que me ha encantado poder hacer... Adjunto el anuncio de la programación del Festival con la imagen del cartel.

expo a la galeria La Cerverina (Cervera)

Aquest dissabte 31 de març inauguro una exposició d'il·lustracions sobre música, "La música dibuixada", a la galeria d'Art La Cerverina (Cervera, Lleida). De moment, l'última prevista. Coincidirà amb el II Festival de Pasqua de Cervera (del 4 al 8 d'abril, un festival dedicat a la música clàssica) i durarà fins el 29 d'abril. Inauguro el 31 de març a les 19h a La Cerverina, c/ Major, 105. Com sempre, hi està convidat tothom!!! (Adjunto la postal que han fet a la sala d'art i un video d'un minut.)

El próximo sábado 31 de marzo inauguro una expo de ilustraciones sobre música, "La música dibujada", en la galería de arte La Cerverina (Cervera, Lérida). Creo que será la última por ahora. Coincidirá con el II Festival de Pascua de Cervera (del 4 al 8 de abril, un festival dedicado a la música clásica) y durará hasta el 29 de abril. Inauguro el 31 de marzo a las 19h en La Cerverina, c/ Major, 105. ¡¡¡Como siempre, estáis todos invitados!!! (Adjunto la postal de la sala de arte y un vídeo de un minuto.)

nova expo a la cafeteria La Riera (Sant Pere de Ribes, BCN)

Dissabte 11 de febrer al matí inauguro una expo a la cafeteria La Riera. És una mostra de 26 il·lustracions de diferents tècniques i estils, són dibuixos solts que no pertanyen a cap projecte unitari concret. Això de barrejar i de canviar de tècnica i d'estil a mi m'encanta, si no és molt avorrit!!!

El sábado 11 de febrero por la mañana inauguro una expo en la cafetería La Riera. Se trata de una muestra de 26 ilustraciones de técnicas y estilos diversos, son dibujos sueltos que no forman parte de ningún proyecto unitario concreto. A mí mezclar y cambiar de técnica, de estilo, de todo, me encanta, ¡¡¡si no es muy aburrido!!!

publico el primer àlbum il·lustrat!!!

L'editorial Narval de Madrid publica el meu primer àlbum il·lustrat, que sortirà al febrer. Es titula Un mar de cebollas, jo no l'he vist, no el tinc encara, però em fa una il·lusió enorme. Gràcies, Narval!!! Ah, la coberta:

La editorial Narval de Madrid publica mi primer álbum ilustrado, que saldrá en febrero. Se titula Un mar de cebollas, aún no lo he visto, no lo tengo todavía, pero me hace una ilusión enorme. ¡¡¡Gracias, Narval!!! Esta es la cubierta:

seleccionada al II Concurs d'Il·lustració de la llibreria Proa Espais de Barcelona!!!

Novetats, novetats: he quedat entre els 10 finalistes del II Concurs de la llibreria Proa Espais de Barcelona i això vol dir que la il·lustració estarà exposada a Proa del 7 de febrer al 2 de març, junt amb les de la resta de companys seleccionats. Veniu a veure'ns!!! La inauguració està prevista per al 7 de febrer a les 19h. Des d'aquí aprofito per felicitar la guanyadora i els altres companys finalistes!!!

Novedades, novedades: he quedado entre los 10 finalistas del II Concurso de la librería Proa Espais de Barcelona, y esto significa que la ilustración estará expuesta en Proa del 7 de febrero al 2 de marzo, junto con las del resto de compañeros seleccionados. ¡Venid a vernos! La inauguración está prevista para el 7 de febrero a las 19h. ¡¡¡Desde aquí aprovecho para felicitar a la ganadora y al resto de compañeros finalistas!!!